Only three per cent of books published in the UK every year are originally written in another language. Literary translator Eric Dickens describes the past, present and future of the art of translation, and explains why it’s time the British publishing industry stopped ignoring the rest of the world.