An Historic Experiment : Une expérience historique

digital video clips : des clips vidéo numériques

this process will allow you to record and reconstruct your own dreams on a computer screen : ce processus va vous permettre d’enregistrer et de restituer vos propres rêves sur un écran d’ordinateur

I just can’t believe this is happening for real… : Je n’arrive pas à croire que cela arrive pour de vrai …

…according to…  : selon…

this is a major leap toward : C’est un pas/bond majeur vers…

We are opening a window into the movies in our minds : Nous ouvrons une fenêtre sur le cinéma dans nos esprits.

Indeed, it’s mindblowing.  En effet, il est époustouflant

Capturing your visual memories, your dreams, the wild ramblings of your imagination into a video that you and others can watch with your own eyes.  Capturer vos souvenirs visuels, vos rêves, les divagations sauvages de votre imagination dans une vidéo que vous et d’autres peuvent regarder avec vos propres yeux. The path that this research opens boggles the mind. : Le chemin que cette recherche ouvre est hallucinant

Given the exponential increase in computing power and our understanding of human biology… : Compte tenu de l’augmentation exponentielle de la puissance de calcul et de notre compréhension de la biologie humaine…